تلك السوارة هي إثبات للعقد
#01 القدر
~المختار~
إنها تسمى سوار العقد
وبما أنه قد تم إختيارك من قبل المشرفين
يجب أن تقاتل مهما كلف الأمر
لقد أصبحت كامبفير، مخلوق للقتال
ترجمة: علاء محمد
لقد كبر صدري
ونمى شعري
مـ-مستحيل
لم يسبق أنه كان لدي مثل هذا السروال
لقد أصبحت كامبفير
و الكامبفير يجب أن يكونوا فتيات
لهذا السبب تحولت إلى فتاة
بما أنه قد تم إختيارك لتكون كامبفير، يجب أن تقاتل
هي، أنا هنا
Ani-Kingdom-subs.Blogspot.com : ترجمة حصرية لمدونة
هل تفهم ؟
نمر هاراكيري ؟
...إن الدمية تـ
سوار ؟
إنه سوار العقد
ما هذا ؟
هذا السوار يتوهج قبل أن تتحول
بالمناسبة، لقد تم إرسالي من قبل المشرفين
بإمكانك القول أني ملاك أو ما شابة
إن هذه أمعائي يا ناتسورو-سان
...أ-أنا
! ولد
...يا إلهي
لا بد أن هذا حلم
لا بد أنه كذلك
هل تريد العودة إلى النوم ؟
سأساعدك
حسناً، سأقوم بذلك
...لقد عدت
ساكورا-سان
صباح الخير
صـ-صباح الخير
هل تريدين أن نركب الحافلة معاً ؟
حسناً، يسعدني ذلك
تبدو سعيداً، هل حدث شيء ؟
أجل، لأنني قابلتك
أنا سعيدة لأنني قابلتك أيضاً
...بالمناسبة
هل تذكر عندما أعرتك ذلك النمر؟ كيف حالهـ ؟
حـ-حسناً، إنه بخير
إنه بخير لدرجة أنني أكاد أن أقتلع أمعائه
أوه أجل، لقد أخذته من ساكورا-سان
إنه سوار جميل
إن السوار سيتوهج قبل أن تتحول
آسف، علّي أن أفعل شيئاً
ألم تقل أنك ستركب الحافلة معي
...اممممم
...لقد تذكرتُ بأنه علي القيام بشيء
...إنه أمر مهم
هل أنت بخير ؟ لا تبدو كذلك
...أنا بخير، كما قلتُ لك
إن أستمر الحال، سأتحول أمامها
إذاً، يبدو أنك أنت عدوي
لم أكن أتوقع أن تكون تلك الفتاة اللطيفة هي عدوتي
أكتب وصيتك بسرعة
ناتسورو-سان ؟
!إذاً، ما حدث بالأمس لم يكن حلماً ؟
كما توقعت، أنتي كامبفير أيضاً
هيا، أريني ما لديكِ
لـ-لم َ علّي أن أقاتل ؟
لأنكِ من الكامبفير، وأنا أيضاً كذلك
على الرغم من أنكِ كامبفير، لكنكِ لستِ آلة مقاتلة
ليس سيئاً، ما هو إسمك ؟
سينو ناتسورو
أنا ميشيما آكاني
تذكر هذا وأنت ذاهب إلى الجحيم
والآن سوف أطلق النار عليك
أين أنت يا ناتسرور ؟
إبتعدي عن الطريق أيتها الحمقاء
ساكورا-سان
! توقفي
مـ- ما الذي حدث ؟
زابور: كلمة ألمانية تعني السحر
...إذاً، أنت ِ من النوع الذي يستخدم الزابور
زابور ؟
...مدهش
أما الآن فسوف أطلق النار عليك
إ-إنهضي عني
إبتعدي عني بسرعة
هذا ممل
...ثقيلة
! آآآخ
مـ-معذرة، هل أنتِ بخير ؟
...صباح الخير
هل قمتِ بالواجب ؟
...أجل، بالطبع
...دعيني أراهـ
...سينو
هناك من يريدك يا سينو
من هو يا هيجاشدا ؟
إن كان المعلم قل له أني ميت
ماذا؟ ليس هو
إنها فتاة، تريدك أنت
!ساكورا-سان ؟
أحمق
إحدى أشهر طالبتين في المدرسة
سيكون خبراً عظيماً لو أتت ساكورا كايدي
الجميع سيركز عليك، وسوف يتم إغتيالك
لكن إن تم إذائي، عندها سأكون مشهوراً مثل سانجو شيزوكا
وعندها سوف يتم إغتيالي بسبب الحاقدين
كنتُ لأموت من السعادة
إن إستطعتُ أن أصورها في المرة القادمة، فسوف أبيعك الصورة
لا شكراً
أنت تحب التصوير، أليس كذلك ؟
لا يوجد شيء أكثر متعه من ذلك
...اوه، بالمناسبة
ميكوتو ستعود قريباً، أليس كذلك ؟
...دعني آخذ صورة لها
لماذا تطلب مني ذلك ؟
أطلب منها هي
أنا أطلب منك ذلك لأنك صديقها منذُ فترة
أين هي الآن ؟
لذا أرسلت لي بطاقة منذ فترة
كيف الحال يا ناتسورو ؟
عندما أعود سأعد لك الكاري، سوف أعود قريباً
الآن، أنا في الرأس الأخضر
الرأس الأخضر ؟
دولة الرأس الأخضر تقع هنا
...سينو
يبدو أنها على وشك البكاء
آسف لجعلكِ تنتظرين
...لا، لا بأس، ما كان يجب أن
امممم...هل تريدين مني شيئاً؟
كيف أتيتِ إلى هنا أساساً ؟
أ-أنا أمينة المكتبة، لدي الإذن بالمرور
..المعذرة، لكني لا أتكلم كثيراً مع الفتيان
...أعتذر
...أنا حقاً آسفة
...حتى لو أعتذرتي
...اممم...ما هو إسمك
أنا آكاني
ماذا ؟
ميشيما آكاني
!ميشيما...آكاني ؟
...أكآنـ
!مااااااااذا ؟
هل أنتِ حقاً نفس الفتاة ؟
أجل
لكنكِ تلفظت بألفاظ سيئة
أجل
[مثل [سأقتلك
أجل
[و [أكتب وصيتك
أجل
[و [أيتها السافلة
...أجل
[و [سوف أطلق النار عليك
تـ-توقف من فضلك
إن شخصيتي تتغير عندما أكون كامبفير
وأقول أشياء غريبة جداً، أنا حقاً آسفة
أ-أسف
وأنا أيضاً، إن صدري ينتفخ عندما أتحول إلى كامبفير
ينتفخ صدرك ؟
أجل، لم أكن أعلم أن التغير يكون شخصياً أيضاً
أنظر هنا
عندما يلمع هذا السوار، فإنه يعني أنك على وشك التحول
الألوان المتشابة تعني أننا فريق واحد
ألهذا السبب توقفتي عن الهجوم ؟
...هذا ليس كل شيء
...لقد كنت شجاعاً
إن كان الأزرق يعني أننا فريق، فمن هم أعدائنا ؟
اللون الأحمر
أنتِ تعرفين الكثير
لقد أخبرني الأرنب الأسود الذي لدي الكثير
إنه من النوع الذي تكون أمعائه خارجاً
ماذا ؟ هل تريد شيئاً ؟
لا خيار لدي
...ها أنا ذا
سأقول ما الذي يحصل مرة واحدة، لذا أستمع جيداً
هناك ثلاث أنواع يستخدمها مقاتلوا الكامبفير
مثل، المسدس الذي تستخدمه آكاني
وهناك أيضاً السحر الذي إسمه زابور، مثل الذي يستخدمه ناتسورو
وأخيراً هناك السيف الذي يسمى شوازت
شـ-شو...؟
لماذا هو صعب النطق ؟
لأنه إسم ألماني أيها الأحمق
إنه صاحب لسان بذئ
لديه صوت مثل تامارا يوكاري
تامارا يوكاري ؟
ألا تعلم من هي ؟ إنها ممثلة صوت
لقد لفقنا ذلك
تامارا يوكاريوتحدٍ جديد
, نامورا ميهيوكو كنز وطني
هل لـ تامارا يوكاري لها فمٌ بذئ ؟
...ما أقصدهـ هو ذاك الأرنب
له فمٌ بذئ وصوته يشبه تامارا يوكاري
إن النمر الذي لدي يشبه صوت شيزوكا
منذُ متى أصبحت كامبفير ؟
قبل ستة أشهر
أتذكر بأني أستيقظت وشعرتُ أنني جذابه
لـ-لم أكن أقصد ذلك
ما الذي تعنينه إذاً ؟
لقد أستيقظتُ وأنا ممسكة ببندقية كبيرة وسوداء
كبيرة و سوداء ؟
لـ- لا تخطئ فهمي من فضلك
بندقية تعني مسدس
لقد كنتُ ممسكة بمسدس
ما الذي تتحدث عنه ؟
بالمناسبة، القاموس الألماني من هنا
هذا هو ؟
أجل
...إنه عالق
...ليس مجدداً يا سينو
آ-آسف
ميشميا-سان، هل أنت بخير ؟
سينو-سان، إن الشيء الخاص بك قاسٍ جداً
هيا، قفي
!إنه واقف ؟
أمسكِ
!أمسك ماذا ؟
ماذا ؟
ماذا تريدني أن أمسك ؟
هل أنتِ غبية ؟
أرجو إلتزام الهدوء في المكتبة
...رئيسة الطلبة
...أ-أنا آسفة
فكروا بالوقت و المكان قبل أن تقوموا بأشياء جنسية
أنتم لستم حيوانات
لا ! الأمر ليس كذلك
...سينو-سان فجأة
!! إنتظري
سوف تتأخرون عن الفصل
عودوا إلى الفصل بسرعة
! حسناً
لقد كان ذلك سيئاً يا ميشيما-سان
إنه يتوهج مجدداً
لا تقلق، لا يوجد من أحد هنا
هل هذه أول مرة لك في جانب البنات ؟
أجل
فمن المستحيل علينا نحن الأولاد أن نأتي إلى هنا
إذاً، هذا هو جانب البنات ؟
أنا أتنفس من نفس هواء ساكورا
الوقت ليس مناسباً لذلك
ألا تعلمين لماذا الكامبفير يقاتلون ضد بعضهم ؟
...لقد سألت أرنبي عدة مرات
لكنه دائماً يقول بأنه لا يعلم...وبعد ذلك أصبحت غاضبة
ألا تعلم أيها الذي يشبه صوت تامارا يوكاري ؟
توقفي عن ذلك، صوتك يشبه هوري يوري
أنا أصبح عدائية عندما أتحول
ماذا ؟ هل تتحولين أنتِ فجأة ؟
...أحد الأسباب هو أنني اليوم شعرت بالإثارة وأردتُ القتال
إثارة ؟
لا، ليس هذا النوع من الإثارة
و السبب الآخر، هو أنه يوجد كامبفير في الجوار
كم سيطول الوقت حتى أعود كما كنت ؟
في البداية، سيكون الأمر عشوائياً
قد يبقى الأمر من خمس دقائق إلى عدة أيام
حالما تعتاد على الأمر، سوف تتعلم كيف تعود إلى طبيعتك
ماذا بك ؟
أ-أريد الذهاب إلى الحمام
لا تقلق
ليست مشكلة
هيا يا سينو-سان ناضل
هلاّ إنتبهتِ لي ؟
لا أريد ذلك، لكن إن كنت تريد
أنا فقط أريد أن تراقبي المكان
اوه، حسناً
لقد كنتُ على وشك أن أصاب بسكته قلبية
هـ-هل يجب أن أرفع تنورتي ؟
أم أخلعها ؟
! ناتسورو-سان
...ساكورا-سان
آ-آسف عما حدث هذا الصباح
...لقد، أنا
لا تقلق بشأن ذلك
أنا سعيدة لأنك بخير
...لقد كنتُ أريد أن أسألك
حسناً، سأذهب الآن
أراكِ فيما بعد
أ-أنا آسفة
...في الواقع
...هناك شخص أنا مهتمة به
و لا أستطيع أن أخرجه من رأسي
...أريد أن أقابل ذلك الشخص مجدداً
و كنتُ أتسائل إن كنت تعرفها
...إنها رائعة وجميلة
وهي ترتدي بزة مدرستنا
وقد أنقذتني
أنا أتحدث عن تلك الفتاة التي كانت في الشارع
إن كنت تعرفها يا ناتسورو عرفني عليها
...حسناً
يا لها من كارثة
إنك نفس الشخص، لذا ليست مشكلة
أريدها أن تقع في حب جانبي الرجولي
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
لا أعلم
ألا يمكنك رفضها ؟
لكن ساكورا فتاة جميلة
...لماذا تقول لي ذلك
لا شأن لي في ذلك
أنتِ الوحيدة يمكنني أن أسألها عن ذلك يا ميشيما
قل آكاني فقط
الجميع يناديني بذلك
وأنت أول شخص ناداني بذلك الإسم
حسناً، آكاني-شان
وأنت أيضاً ناديني بـ ناتسورو
حسناً، يا ناتسرو-سان
! آكاني-شان
ما الأمر أيها السافل ؟
هل تجرأت على أن تناديني بـ آكاني ؟
...أنتِ طلبتِ ذلك
لحظة، لماذاتحولتي ؟
لقد قلتِ لي عندما تتحولين فجأة فهذا يعني أنكِ على وشك القتال
أو أن هناك كامبفير آخر قريب
إنه سيف، أهرب
أين هي ؟
...آكاني-شان
! آكاني-شان
تباً،توقف عن ذلك
إن الأصدقاء يا ناتسورو لا يفعلون ذلك
! آكاني-شان
أتريد الموت ؟
آ-آكاني
ماذا يجدر بنا أن نفعل الآن ؟
أريد أن أرد الهجموم
لكننا لا نعلم من أين هاجمتنا
كن الطعم يا ناتسورو وأهرب
وعندما تحاول الهجوم عليك سأقضي عليها
طعم ؟ أنا ؟
لا تقلق، أعتمد عليك يا رفيق
! هيا بنا
! آكاني
...ساكورا-سان
إذاً أنتِ وراء كل هذا
! آكاني، توقفي
#02 توهج
~قتال الموت قد بدأ~